Junior et école
Debut de l'année scolaire le samedis 17 septembre 2022 à 10 h 15
Ecole polonaise d'éducation complementaire - Cours de polonais pour enfantsMPT de Courdimanche et LCR Tournemire et Courdimanche, LES ULIS – le samedi matinPour les enfants des
familles-membres (cotisation annuelle de 25 euros/famille), l'association organise
les cours de langue (à partir de 6 ans), les ateliers
linguistiques et le Klub Tutusia (pour les enfants 3-6 ans). Pour les enfants plus grands
(à partir de 11 ans), maitrisant déjà la langue polonaise, nous
organisons les ateliers linguistiques (les rencontres avec Madame SOWA ; une/deux fois par mois).
Une participation financière pour l'achat des fournitures est
demandée aux familles.
Chants,
danses, lecture, vidéo, divers travaux manuels et fêtes traditionnelles
(St Nicolas, Journée de l'Enfant, bal masqué) sont également au
programme. Périodiquement, sorties en petits groupes pour découvrir les
lieux de mémoire polonaise dans notre région (avec, éventuellement, la
participation aux frais de transport), avec contribution des mamans pour
l'encadrement. Le but de ces activités est de maintenir la langue
polonaise et les traditions de nos ancêtres tout en
s'amusant. Plus d'informations sur chaque activité : Cours de polonais pour ados et adultes : groupes en stationnaire et online, individuels Plus d'info : Kasia - tél. 06.99.64.80.29 et Ewelina 06 21 08 67 69 |
|
|
Le dimanche 10 mars 2019 de 15h à 18h nous organisons une fête de fin de carnaval pour les enfants. Au programme : gouter, jeux, concours et l'élection d'un roi et d'une reine du meilleur déguisement ! L’inscription avant le 24/02 (via Doodle) . Merci de bien vouloir remplir le sondage (même si vous nous pouvez/voulez pas participer) et nous dire si vous assisterez à la fête ou si les enfants seront seuls, sous notre responsabilité.
|
Poèmes
Pour les enfants ne parlant pas la langue polonaise, voici quelques poèmes polonais traduits en langue française. Si vous connaissez d'autres, n'hésitez pas nous les faire découvrir.
Les vains regrets Adam Asnyk (1838 - 1897)
|
Les vains regrets, la peine perdue,
|
Bal des chats Agata Kalinowska-Bouvy (née en 1963) |
Un soir les chats ont bien crié Dans les poubelles du quartier « Un bal félin dans sa beauté Dans un arbre haut – au sommet, Dans le jardin – prévu pour nous, Venez vite tous les matous ! »
|
Boxeur et Boxer Agata Kalinowska-Bouvy (née en 1963)
|
Un boxeur avec boxer en promenade Mercredi ou vendredi se baladent Le grand chien marche bien au pied – très élégant Et son maître, un combattant, marche tout en rêvant. On voit bien leur ressemblance sans aucun outrage : Buste fort, visage sombre qui exprime courage. |
La Locomotive Julian Tuwim (1894 – 1953)
|
Une locomotive est en gare et attend, La sueur, une huile sale et luisante, Ruisselle de ses flancs.
Elle souffle, soupire, hors d’haleine, sur les dents, Des bouffées de chaleur sortent de son ventre :
Pouf ! Ce qu’il fait chaud ! Ouf ! Ce qu’il faut chaud ! Ah ! ss... Ce qu’il fait chaud ! Oh ! ss…Ce qu’il fait chaud ! (suite...) |
de Jan Brzechwa (1900 – 1966)
|
Au bord d’un ruisseau, près d’un buisson Habitait une cane folichonne. Au lieu de barboter dans l’eau, Elle courait par monts et par vaux.
Elle alla chez le coiffeur du village : « Donnez-moi un kilo de fromage ! » Une pharmacie se trouvait à côté : « Je voudrais cinquante gramme de lait frais » |