Livres - Reportages

"Bajonczycy - Les Bayonnais"

  • Gabriel GARCON, "Bajonczycy - Les Bayonnais" Les Volontaires Polonais dans la Légion Etrangère 1914-1915
    Au moment du déclanchement de la Première Guerre mondiale en août 1914, des affiches appelèrent les Polonais résidant en France à s'engager dans une "Légion polonaise au service de la France". Mais l'Etat polonais n'existait plus depuis 1798, date du 3e partage de la Pologne entre les puissances voisines (Allemagne, Autriche et Russie) ... Une cinquantaine de photos et d'illustrations agrémente l'exposé. Ce livre de 198 pages devrait contribuer au maintien de la mémoire des Polonais engagés dans la Légion Etrangère en 1914 - 1915 au service de la France et de la Pologne.
  • Edition Nord Avril, septembre 2017
    ISBN 978 236 7900 835

La petite polonaise aux chapeaux
 
  • Marie-Thérèse FILIPIAK La petite polonaise aux chapeaux
         Dans ce livre de 373 pages, publié en 2008 et réédité en mai 2013,
    le vécu des communautés polonaises nous est livré avec l'authenticité par Marie-Thérèse Filipiak. Inspirés de son expérience familiale, portée par les propos tenus par sa mère, l'auteur décrit avec tact le quotidien d'une famille de 1922 à 1951 venue pour l'exploitation du charbon. Jean entrera ensuite à la fabrique de faïence voisine, tandis qu'Hélène, son épouse, modiste, ouvrira un commerce prospère de fabrication de chapeaux. L'émancipation est en marche pour un avenir meilleur !
    Sans nul doute, un témoignage rempli d'optimisme et de force.       

    Edition Nord Avril, octobre 2008 (réédition 2013)
    ISBN 978-2-915800-23-4
    ISSN 1968-5203

Histoire d'un État clandestin

 
  • Jan KARSKI Mon témoignage devant le monde
         Dans ce livre de 398 pages, publié dès l'été 1944 aux Etats-Unis, Jans Karski raconte son itinéraire au service de l'Etat clandestin polonais. Parue pour la première fois en France en 1948, cette œuvre capitale d'un des grands témoins du siècle, Juste parmi les nations, interdit définitivement les mots "On ne savait pas"...
    Traduction anonyme de l'anglais (Etats-Unis) révisée et complétée, pour cette nouvelle édition par Céline Gervais-Francelle.

    Edition Robert Laffont, Paris, 2010, (www.laffont.fr)
    ISBN 978-2-221-11556-5
  • En polonais, Wydawnictwo Literackie
    ISBN 978-83-08-04486-5

Varsovie 44 : Récit d'Insurrection Août-octobre 1944

  • Collection Mémoires - 208 pages
    Témoignage individuel, marthyre d'un peuple. L'histoire de Varsovie insurgée, événement peu connu ou tabou de la Seconde Guerre mondiale, au fil des souvenirs de Zbyszek, jeune combattant de l'AK, principale armée de résistance polonaise. Ses itinéraires dans la ville depuis la veille du soulèvement jusqu"à la capitulation (août 1944). Son regard rétrospectif sur les années d'occupation. Son insurrection au quotidien. Sa foi, ses doutes, sa souffrance, miroir de la conscience collective.
  • Par Elisabeth G. Sledziewski philosophe et maîtresse de conférences de science politique à l'Institut d'Études Politiques de Strasbourg et à la Faculté de droit de Rennes.

    Editions Autrement, Paris, www.autrement.com


Dictionnaire spécialisé

  • Dictionnaire "Transport & Logistique" en 4 langues
    Un recueil de termes du domaine du transport et de la logistique.
    Il contient 4400 termes (plus un certain nombre de synonymes) les plus employés usuellement dans les entreprises et les études scientifiques.
    En quatre langues : anglais, français, espagnol et polonais.
  • Par Teresa Kackerska (expert en transport et logistique, membre de notre association).

    Editions KANION, Zielona Gora 2006 (Pologne)
    ISBN 83-87808-33-4


Revue ICARE

  • Revue éditée par le syndicat des pilotes de ligne, publié
    en février 2003
    N° 182 - Les pilotes polonais dans la bataille de France
    1939 - 1940
    (178 pages 24 x 32 cm abondamment illustrées)

  • Contact : ICARE – 5, rue de la Haye – Bât 5
    BP 10955 Tremblay en France
    95733 ROISSY CDG Cedex (France)
    Tél : 01 49 89 24 06      et le site de la revue Icare

  • Revue éditée par le syndicat des pilotes de ligne, publié
    en décembre 2002
    N° 183 - Les débuts de l’aviation polonaise
    de 1647 à 1939
    (140 pages 24 x 32 cm abondamment illustrées)